D’où vient la tradition des feux pour les fêtes ? Cette tradition prend des formes et des noms différents suivant le lieu. André Abbe nous amène même en Italie.
Une pensée également pour les Niçois privés de feu d’artifice pour le 14 juillet depuis le terrible événement de 2015.
Feu d’artifice à Nice (Alpes Maritimes), fireworks in Nice (French Riviera)
Source : http://www.nicetourisme.com
On allume un grand feu et la jeunesse du pays saute au dessus des flammes. C’est le feu du solstice d’Eté chez les Nordiques le 21 juin, le feu de la Saint Jean le 24 juin un peu partout et dans certains villages, le feu des Républicains le 14 juillet quand le budget ne permet pas de payer le feu d’artifice.
Dans le pays d’Oc, à 200 kms de distance et dans deux Etats voisins, ce feu porte le même nom. Je viens de l’apprendre en consultant “Pour un dictionnaire étymologique de l’Occitan Alpin” de Franco Bronzat. Le feu de la Saint Jean dans la haute vallée Varaita, province de Cuneo Italie, s’appelle Soulestrei à Blins, Sulestrej à Sampeyre et Sulestre au Villar une de ses localités. (“Lou Soulestrelh” a donné le nom à une association très active que préside Gianpiero Boschero qui publie des livres, des revues et des disques).
Dans le Vivarais, en haute Ardèche, ce feu s’appelle Solestre à Saint Pierre- Ville, au Cheylard, à Saint Jean- Roure, Saint Julien la Brousse, Arcens… J’ignore si cette tradition est encor vive, j’ai un ami à Dornas, j’irai faire mon enquête, je vous tiendrai au courant.
Certains affirment qu’il existe “des langues d’ Oc”. Cet exemple prouve qu’une unité existe y compris dans l’usage de mots rares dans tout l’espace occitan.
André Abbe
A LIRE AUSSI :
– Le dictionnaire étymologique de la langue d’OC en ligne
– Le site de l’association Lou Soulestrei qui édite le journal Ousitanio Vivo en Italie
